Practice Areas


Proven Quality Assurance

Geotext puts every translation through a QA protocol that includes copy editing, proofreading, and glossary implementation. All of these services, as well as basic formatting and real-time document tracking, are included in our standard rates.

Government Investigations/Regulatory

Geotext has completed thousands of translation assignments for firms cited for excellence in White Collar Litigation and Government Investigations by Chambers & Partners.

Put our expertise to work for you.

Get organized
Regulatory proceedings, internal investigations, and compliance initiatives can involve tens of thousands of files and dozens of languages. The right translation partner can give you a significant organizational advantage as you prepare your case.

Simplify procurement
We provide real-time document tracking to facilitate file management and can coordinate directly with your e-discovery vendor to screen for duplication.

Save money
Whether you’re working alone or with co-counsel, we’ll review every submission for redundancy and work with you to limit your translation costs. Contact a Client Service Director to learn more.


Recent Casework: Government Investigations/Regulatory

  • We were retained for a site-restricted anticorruption investigation in Europe. It was a high-volume matter ultimately involving more than 9,000 files, 18 source languages, and 180+ linguists. To customize service for our client, the Geotext team created server and document management systems that complied with the site restrictions, collaborated with our client’s in-house translators to develop glossaries across each of the project languages, and coordinated on-site translation and document review at our client’s offices. We kept the project on time and on budget for the case’s duration.
  • We worked closely for three years with one of the world’s leading firms on an FCPA matter involving a global automotive company. Our team translated tens of thousands of pages, comprising millions of words and more than 20 languages.
  • We provided thousands of translations for an SEC investigation concerning the IPO of a leading insurance company in Asia. Our team built a customized database for the project, enabling us to avoid re-translating a large quantity of duplicate and near-duplicate documents, significantly lowering our client’s costs.

 




©2017 Geotext Translations. All Rights Reserved