About Us


Proven Quality Assurance

Geotext puts every translation through a QA protocol that includes copy editing, proofreading, and glossary implementation. All of these services, as well as basic formatting and real-time document tracking, are included in our standard rates.

Unparalleled Linguists

Don’t let an inaccurate translation jeopardize your case or transaction.

By working with Geotext, you’ll ensure that each of your translations is performed by a highly qualified expert.

Recruit the best
Geotext recruits aggressively worldwide across all language pairs. Given the needs of our clients, we select only the very best candidates: our acceptance rate is approximately five percent.

Translations for specialists, by specialists
Legal translators who work with Geotext have, on average, nearly twenty years of professional translation experience. Many hold advanced degrees (law degrees and doctorates) and have experience as in-house translators for major law firms and corporations. The majority are accredited by their professional associations.

Court-recognized quality
In recent litigations, Geotext has served as the court-appointed deciding agency for disputed translations.

Continuous feedback
To ensure consistent excellence from our translators, we provide real-time feedback on their work from other top linguists.

Every certified translation receives a supplemental assessment by an expert translator, with commentary and edits shared with the original linguist.

Continuous feedback means that our linguists’ skills stay sharp. You’ll notice the difference when you compare a Geotext legal translation to the work of a generalist firm.




©2017 Geotext Translations. All Rights Reserved